心爱的曼贝酒店在轻井泽重新开业

　　长野县轻井泽——正好赶上夏日炎热的喘息之所，著名的万平酒店在其悠久的历史中曾接待过约翰·列侬和小野洋子等名人，在经过重大翻修后部分重新开放。

　　8月16日，在紧张施工期间等待了一年半多时间的客人终于可以进入咖啡厅露台，享受凉爽的微风。

　　今年是酒店开业130周年。

　　它被视为当时日本西式酒店的先驱，也是这个夏季高地度假胜地的地标。

　　酒店大楼于 2023 年 1 月开始修缮工作，此后一直关闭营业。

　　重建后的爱宕馆拥有 30 间客房，于 8 月 16 日与餐厅和咖啡厅一起重新开放，领先于其他设施。

　　酒店的阿尔卑斯山主翼楼建于1936年，被政府注册为有形文化财产，将于今年秋天重新开放，可供过夜住宿。

　　“这座建筑已经成为一座新而怀旧的建筑，”酒店总监西川真司说。“我相信回头客会对这座建筑感到满意。我们将在这座新建筑中为客人提供服务时保持我们传统的热情好客，这非常适合这个时代。