博通预估周三完成VMware并购案

　　博通以610亿美元收购VMware的交易获得了中国监管机构的批准，尽管该交易必须满足一系列条件。 不过中国的点头替两家公司扫除了最后一道障碍，两家公司表示，并购案将于周三(22日)完成。

　　New Street Research分析师Pierre Ferragu在给客户的一份报告中表示，这笔交易获得批准，可能象征美中两国元首先前在亚太经合组织期间会面后，两国关系出现解冻。 不过出口限制似乎仍是一个热门话题，因为华府最近收紧了此类规定，阻止中国获得高性能半导体。

　　Ferragu 说：「这次的收购对博通来说是一次转型。 而在企业IT软件的市场进入方面，VMware把公司推向了一个精选的盟友。」

　　截稿前，博通周二盘中股价下跌0.98%，每股暂报985.96美元、VMware股价下跌4.74%，每股暂报142.81美元。 根据交易条款，股东可以选择以每股142.50美元现金或0.252股博通股票换取每股VMware股票。

　　尽管两家公司股价下跌，但分析师普遍对中国监管机构的批准持积极态度。 Bernstein 分析师在报告中写道，这些条件「看起来并不复杂」，而且「没有看到任何令博通反感的东西」。

　　中国监管机构周二在一份声明中表示，这些条件与两家公司在中国市场销售产品的方式有关，包括确保 VMWare 的服务器软件与中国本土硬件能够交互操作。

　　中国国家市场监督管理总局表示，如果符合条件，将批准该交易，并有权监督和检查这些公司遵守限制的情况。

　　博通与 VMware 的合并是有史以来最大的科技业交易案之一，虽该案已获得欧盟、英国、韩国和日本的批准，但仍需获得中国的批准。

　　中国监管机构近年来否决了其他大型并购案，并推迟这笔交易的完成。 博通的收购案将于11月26日到期，两家公司此前曾表示计划在上月底完成合并。

　　博通执行长陈福阳的目标是将 VMware 打造成其软件业务的核心，此前博通收购了 CA Technologies 和赛门铁克公司 (Symantec Corp.) 的企业安全业务。

　　成立于 1998 年的 VMware 率先推出了所谓的虚拟化程序，将应用程序和工作量整合到数量较少的服务器上。 这一创新让服务器更容易处理多个程序。