国际油价周五上扬 但创下连续4季下跌

　　国际油价周五(6月30日)上涨，但创下连续4季下跌，因投资人忧心全球经济活动低迷，可能抑制燃料需求。

　　纽约西德州中级原油8月交割价上涨0.78美元，或1.12%，收每桶70.64美元，第2季下跌6.5%，连续2季下跌。

　　布兰特原油8月交割价上涨0.56美元，或0.75%，收于每桶74.90美元，第2季下跌6%，连续4季下跌。